Nu har det nya året kommit igång och vi på Öresundstolkarna vill önska Er alla en riktigt god fortsättning på 2006. Vi vill också passa på att tacka för ett gott samarbete under 2005 och vi ser framemot ett fortsatt lika gott samarbete under det kommande året!

Vad som hänt hos oss under 2005 är att Catarina Hansson har blivit auktoriserad som teckenspråkstolk av Kammarkollegiet i februari 2005. Vi har också gjort en nyanställning i september, Rebecca Nordén. Rebecca som genomgått tolkutbildningen vid Önnestads folkhögskola, kommer att utgå från sin hemort Ängelholm under våren 2006. Catarina har läst 10 poäng danska och 5 poäng engelsk grammatik och översättning vid Lunds universitet. Åsa-Cecilia Cromwell har inlett danskstudier på Folkuniversitetet i Malmö, som hon fortsätter med i vår. Som ni förstår så fortsätter vi alltså att utveckla vår specialkompetens i tolkning från danska/norska och engelska. Parallellt med nyanställning och kompetensutveckling så har vi också fortsatt att utveckla och utöka vårt kontaktnät, och andelen nordiska och internationella uppdrag har ökat.

I vår kommer Cilla Ahlm, tolk och samordnare, att vara föräldraledig på deltid. I samordningen får hon periodvis hjälp av Henrik Riber som då svarar på Cillas ordinarie telefonnummer. Alla tolkbokningar skall alltså även fortsättningsvis göras på telefon 0703-015858. På tolksidan har vi anställt en vikarie för Cilla, Hanna Ericsson, som genomgått tolkutbildning i Örebro. Hanna kommer att utgå ifrån Malmö.

Vårt samarbete med flera av högskolorna i södra Sverige löper vidare och vi prioriterar alltid utbildningstolkning, oavsett utbildningsanordnare, så Ni är hjärtligt välkomna att kontakta oss om ni har funderingar kring tolkning på just Er utbildning.