Utöver verksamheten på högskolorna så har AB Öresundstolkarna också ett aktivt samarbete med många av landets tolkcentraler åt vilka vi utför uppdrag som faller inom ramen för vardagstolkning och/eller som kräver en särskild kompetens som vi kan erbjuda.

Vi har genom vårt arbete åt landets tolkcentraler erfarenhet av de flesta inom vardagstolkningen förekommande uppdrag såsom läkarbesök, arbetsplatsmöten, kvällskurser, kontakter med sociala myndigheter och polis, samt kyrkliga och sociala sammankomster.

På grund av särskilt intresse för vissa typer av uppdrag har vi dessutom fortbildat oss för, och samlat erfarenhet inom vissa specifika områden, bland annat tolkning till och från engelska och danska.